I am blessed with several acquaintances whose misuse of the English language provides me with tragicomic relief on a near-daily basis. A few examples:
“Great news! They’ll be chagrined to hear that we can handle their request!”
Absolve (Used in place of both resolve and abstain. Genius.)
I try very hard to give people the benefit of the doubt, but sometimes I am tested.